I contacted Valvoline and they recommended Maxlife ATF or Dex/Merc ATF. So I ordered the Dex/Merc. Part number 773636 for a gal.
Part number 798153 for a qt. This is a fluid change and not a rebuild. My Monte has not run in a good 10 years. Keeping my fingers crossed🤞