Consider this.....Without debating wire colours, but assuming the pink/wite is, in fact, "Ignition on, switched power" to the window switches...remove the O.E. relay and install a 30 Amp circuit breaker (C.B.). Supply power to the C.B. from a "Hot at all times/battery power source". Consider protecting it with a 40 Amp fuse. Doing this eliminates the need to have the ignition key in your possession AND in the ignition AND in the "ACC" or "On" position. Notes: 1) the PW circuit wires (except the "ignition on" wire) should be 10 Ga. Any thing smaller is asking for problems. Maybe not next week but in several years as they age. 2) check ALL wires that pass thru the door...they will likely break there at some point. 3) old, original 4-pin (drivers door) switch will likely become "touchy" during operation of the driver's window. It is used more than all the other windows, and will likely fail due to electronic arcing, as power is send to the 50 year old PW motor (Like the #@$% 3rd speed of the heater fan on a 50 year old AC car!!!!) 4) if you don't have one, get a FACTORY G.M./Chevy service manual, a probe light that indicates power and a "good quality" Digital Volt Meter {DVM} {If you get the $6.00 red colour units from Harbour Freight, get two.....so you can check that the 1st one is working. And, a couple of test wires w/ alligator clips. Also suggest you photo copy the factory wire diagrams (to 11 x 17 size), that way you can mark on them (PENCIL) with changes, fixes, and modifications. I'm up to 30 or so "wiring drawings" on my Monte. Don't panic, piece o' cake! good luck.