[700R4 swap without shortening the driveshaft?]

Have you considered a 480LE? Its about as stout as a TH400 with the addition of overdrive. You'll need computer tuning/wiring stuff but it may be worth it depending on yoru budget.

[Michigan Monte Meet]

This sounds fun. I'd love to attend but it might be a little to far of a drive for the Monte Carlo.