@72-CLASSIC_RIDE - yes, it is a Z03 Monte Carlo Custom and included the ZJ9 Lighting Group (straight from the build sheet).
I'm going to check the inline fuse, test the connection at the mercury switch as you suggested.
Per @Leghome's comment, the bulb sockets are clean, no corrosion. And per @Rob Peters's comments, the trunk light has a steady 12v supply but the lamp doesn't work (bulb tests good). The underhood has no voltage at the socket which leads me back to @72-CLASSIC_RIDE's comments about the inline fuse and connection at the bulkhead.
I'm going to check these things but it may not be today. I'll follow up as soon as I do! Thank you very much!