Luke,
My TSC was disabled in 1971, so unless you want a 100% original car or or an environmentalist who will do anything for clean air, you don't need it hooked up. You should have a vacuum line from the carb (ported spark) "vacuum only after the throttle plates are opened off idle" to the vacuum can on the dist.
As to the trans cooler lines, there are two steel lines, one that runs from the trans to the right (passenger) side of the radiator then one out of the rad back to the trans. I don't know where to get cooler lines from, I would call Leo. Leo has almost everything.