Check out the protouring.com website. Swapping a LS engine into a classic musle car is now a standard procedure and many companies make kits to make this easy nowadays...
Also, there are plenty of twin turbo LS engines out there, just check out Nelson Racing Engines for work-of-art engines for many $$$$$
Plenty of room in the engine compartment of a Monte to do this....