Hi. From what you described, at the moment, I don't see the need for 33 spline axles or a c clip eliminator kit.
Your 402 won't break it.
I do recommend the detroit trutrack. Every one of my running Monte Carlos and my son's Monte plus his GTO have one. Also running strange 30 spline street axles with the c clip.
My red 70 has a 496, th400, 3.31 rear and has been ran at least 30+ times down the 1/4.
No issues what so ever.
The GTO has a ram air 3 400, M22, 3.73 and a 24yr old behind the wheel. Nuf said. Lololol His Monte just recently went to the track and was running 13.20@103 with a super mild small block and 4.10 gear. Building a big block now for it. The rear will stay the same except gears. Going 3.31.s
What is your cars combination?